This website has a great index of factories that is relatively easy to search. You can search in English or Vietnamese. Try the English version first and see how far you get. Then I recommend using Google Translate to get the keywords for your product in Vietnamese.